Maitena Burundarena egy argentin
rajzoló, aki a már sok nyelvre lefordított humoros képregényeit elsősorban női magazinok számára írja.
Az Ulpius-ház 2006-ban megjelent
Maitena kötetével ismerkedtem meg tegnap. A Nők a csúcson a Mujeres Alteradas 3 című gyűjtemény
fordítása, és jól el lehet egy kicsit
nevetgélni fölötte az időt.
Képregények vannak benne tipikus
élethelyzetekről, nőkről, a párjukról, a családjukról, örömeikről és
bánataikról, pl. a görcsös küzdelmeikről, hogy megőrizzék a
karcsúságukat, a fiatalságukat vagy egyszerűen csak hogy eléggé divatosak
legyenek. Maitena lehetőséget ad arra, hogy
egy kicsit nevethessünk másokon és saját magunkon is.
A Nők a csúcson az
akciós könyvesboltok kínálatában máig is megtalálható. (Mindig sajnálatos,
amikor megfelelő reklám hiányában megbukik egy jobb sorsa érdemes könyv. Főleg ha a magyar piacon ennyire egyedinek számító kiadványról van szó.)
(2011. december 4.)